A new sewing tutorial: easy skirt – Un nuovo tutorial di cucito: gonna facile

A new sewing tutorial: easy skirt – Un nuovo tutorial di cucito: gonna facile

Una gonna facile e divertente da realizzare, adatta anche per chi è alle prime armi.

A fun and easy skirt to make, ideal for beginners and advanced sewers. 

Per realizzare la gonna ho utilizzato il tessuto Avalana Jacquard di  stoffabrics, leggermente elasticizzato. Come filo per le cuciture ho scelto un cotone in un tono perfetto di Aurifil. Inoltre ho usato un elastico alto 3 mm per la vita.

To sew the skirt I’ve used the Avalana Jacquard fabric by stoffabrics.  For sewing  I’ve used a cotton by Aurifil in the perfect shade. And an elastic band 3 mm high. 

La prima cosa da fare è tagliare il tessuto e le due misure principale da utilizzare sono il giro vita e i fianchi, in base ai quali tagliamo una figura trapezoidale (due volte) come nell’immagine. Dobbiamo considerare i margini di cucitura e il risvolto per l’elastico in vita. Posizionando diritto contro diritto uniamo i due pezzi di tessuto sui fianchi.

The first thing to do is to cut the fabric by using two measurements: the waist and the hips. Thank you to them, you can cut the fabric (twice) as in the image. We’ve to consider the sewing margins and the folded border for the elastic band. By placing the two pieces of fabric right sides together, we sew the sides. 

Misuriamo  l’elastico e lo tagliamo della misura necessaria. Lo uniamo in tondo. E poi lo inseriamo in vita come nell’immagine. Per il margine inferiore, lo volevo ondulato, e mentre cucivo il margine inferiore con uno zig zag tendevo con la mano.

We’ve to measure the elastic band and cut it of the needed measurement. We sew it in the round and then we insert it in the upper margin as shown in the second image. For the lower border, since I wanted it wavy, while I was sewing it with a zig-zag, I pulled the fabric with my hand.