A sewing tutorial: a shoe bag – Un tutorial di cucito: una borsa porta scarpe

A sewing tutorial: a shoe bag – Un tutorial di cucito: una borsa porta scarpe

Una borsa porta scarpe, adatta anche per chi è alle prime armi.

A fun and easy shoe bag, perfect for beginners and advanced sewers. 

Per realizzare la gonna ho utilizzato il tessuto di cotone di  stoffabrics. Come filo per le cuciture ho scelto un cotone in un tono perfetto di Aurifil. Inoltre ho usato dell’imbottitura e del velcro per la chiusura.

To sew the shoe bag I’ve used a cotton fabric by stoffabrics.  For sewing  I’ve used a cotton by Aurifil in the perfect shade. And some batting and Velcro. 

La prima cosa da fare è tagliare il tessuto e bisogna determinare la grandezza della nostra borsa. Ho usato le mie scarpe da palestra per determinare ampiezza e lunghezza, ma può essere realizzata per qualsiasi scopo e misura. Ho  posizionato i tre strati (tessuto esterno e interno, imbottitura) una sopra l’altro è ho tagliato un rettangolo che mi permettesse di piegare il tutto come nell’immagine.

The first thing to do is to cut the fabric and it’s important to determine the size of the bag. I used my gym shoes to calculate the width and length, but it can be made for any use and in any size. I’ve placed the three layers one on top of the other /top and inside fabric, batting) and I’ve cut a rectangle in order that when folded it would look like in the images.

 

A questo punto ho stondato un lato corto del rettangolo (quella che diventerà la chiusura della borsa).

At this point I’ve rounded one short side of the rectangle (the one that will make the closure of my bag). 

Poi ho posizionato e cucito il Velcro sul lato esterno della borsa.

Then I placed and sewn the Velcro on the outside of the bag. 

E ho trapuntato il tessuto esterno e l’imbottitura.

And  I’ve quilted the top fabric and the batting.

E poi ho posizionato (dopo aver misurato) il velcro sul tessuto interno (dal lato della parte stondato).

And then I’ve placed the Velcro on the inside fabric (on the rounded part).

 

A questo punto ho posizionato il tessuto interno sopra al tessuto esterno (diritto contro diritto) e ho cucito tutto intorno lasciando un’apertura di circa 10 cm per risvoltare.

At his point I’ve placed the internal fabric on the top fabric (right side together) and I’ve sewn all around leaving an opening of about 10 cm to turn everything inside out.

Ho cucito l’apertura e stirato.

I’ve sewn the opening and then ironed. 

Usando le clip, ho ripiegato il progetto come nell’immagine.

By using clips, I’ve folded the project as in the image. 

Ho cucito i margini esterni, a circa 1 cm dal bordo (così si vede il contrasto del tessuto interno). E la borsa è pronta.

I’ve sewn the sides, at about 1 cm from the border (so that you can see the contrast of the inside fabric). And the bag is ready.