Sewing tutorial – Tutorial di cucito – Christmas runner Natalizio

Sewing tutorial – Tutorial di cucito – Christmas runner Natalizio

Pronti a realizzare un progetto facile e veloce di cucito, un elegante e trendy runner di Natale, perfetto  per decorare il tavolo a dicembre.                              Qui potete trovare altri tutorial.

Ready to create an easy and quick sewing project, an elegant and trendy Christmas runner, perfect  to decorate the table in December.                       Here you can find other tutorials. 

Per realizzare il runner che visualizzate nella foto  ho utilizzato i tessuti dedicati al Natale di Stof Fabrics, in dei colori delicati ed eleganti. Ho anche usato un’imbottitura per la trapuntatura. Ho scelto un tessuto per il top e uno per il retro del runner. Come filo per le cuciture e i punti decorativi ho scelto un cotone in un tono perfetto di Aurifil.

To make the blanket shown in the pictures, I’ve used the Christmas fabrics by Stof Fabrics, in a pattern that I love because of the delicate and elegant colors. I used some  battings. I’ve chosen a fabric for the top and one for the back. For sewing and the decorative stitches I’ve used a cotton by Aurifil in the perfect shade.

 

Posizioniamo il tessuto del top sull’imbottitura (nel caso rifiniamo) e poi posizioniamo il tessuto del retro sopra quello del top, diritto contro diritto. Ora possiamo cucire a diritto lungo tutto il bordo, lasciando un’apertura di 10 cm per rivoltare poi il progetto.

We’re going to place the top fabric on the batting (and in case we need to we cut it to the same size), then the back fabric on the top one (right sides together). Now we can sew along the border with a straight stitch, leaving an opening of about 10 cm so that we can turn the project.

 

A questo punto ci aiutiamo con le clips Clover e prepariamo il runner per la cucitura a diritto lungo tutto il bordo. Ora possiamo trapuntare a mano libera il runner con la macchina per cucire (Bernina).

At this point, by using the Clover clips, we prepare the runner for sewing with a straight stitch the border. Now we can quilt the runner with the free motion technique with the sewing machine (Bernina).